1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(Respete los derechos de autor)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪Los recuerdos te frenan
de cumplir tus sueños ♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪Solo avanzando
¿Puedes encontrar la reunión ♪?

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪Los finales sólo marcan nuevas rutas♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪Todo es parte del paisaje♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪A la llamada del horizonte♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪Tu viaje no ha comenzado♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪Deja que el tiempo te abrace
y lavar el pasado ♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪Deja cada giro detrás de ti♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪Vaya tranquilamente a través del tiempo♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪Avanzar contra el viento♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪Deja que las montañas se dobleguen a tu ritmo♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪Corre hacia una vida sin arrepentimientos♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪Deja que tu naturaleza explote♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=El primer jazmín=

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=Episodio 10=

18
00:01:39,056 --> 00:01:40,240
¿Viaja a través de los cuatro mares?

19
00:01:41,136 --> 00:01:42,936
Leí este libro cuando era niño.

20
00:01:44,335 --> 00:01:48,936
El quinto volumen trata sobre las aventuras.
en el Desierto de Hueso de Dragón.

21
00:01:49,735 --> 00:01:52,095
En aquel entonces, cuando el Maestro Wuchen
Cruzé un banco de arena aquí,

22
00:01:52,416 --> 00:01:53,856
conoció a una doncella divina occidental

23
00:01:53,856 --> 00:01:56,735
usando un collar de calavera
en la sexta curva, Dragon Claw Bay.

24
00:01:57,136 --> 00:02:00,296
El zorro de arena de ojos rojos que ella crió
Podía oler el olor de los muertos.

25
00:02:00,296 --> 00:02:00,815
También...

26
00:02:00,815 --> 00:02:01,535
Dormir.

27
00:02:10,536 --> 00:02:11,816
Pero no puedo dormir.

28
00:02:19,256 --> 00:02:20,335
¿Escuchaste eso?

29
00:02:21,895 --> 00:02:23,416
El sonido de un noctámbulo.

30
00:02:26,856 --> 00:02:27,655
Su Alteza,

31
00:02:28,895 --> 00:02:30,256
¿Tienes miedo de los noctámbulos?

32
00:02:32,455 --> 00:02:33,895
Yo tenía mucho miedo cuando era niño.

33
00:02:35,136 --> 00:02:36,848
Siempre sentí sus llamadas

34
00:02:37,626 --> 00:02:39,016
sonaban como gemidos de demonios.

35
00:02:42,296 --> 00:02:43,895
Pero a medida que crecí, dejé de tener miedo.

36
00:02:45,096 --> 00:02:48,016
Incluso encontré sus llamadas bastante divertidas.

37
00:02:56,615 --> 00:02:57,536
¿No seguirás leyendo?

38
00:02:58,335 --> 00:02:59,735
Me gustaría charlar un poco más.

39
00:03:00,136 --> 00:03:01,296
Podemos charlar tumbados.

40
00:03:18,256 --> 00:03:19,215
Tu mano está tan fría.

41
00:03:19,536 --> 00:03:20,416
¿Tienes mucho frío?

42
00:03:22,536 --> 00:03:24,655
El frío de la noche de montaña
es de lo más traicionero.

43
00:03:25,536 --> 00:03:27,735
Se filtra a través de cada costura de la ropa.

44
00:03:29,536 --> 00:03:33,096
Cuando estaba en la montaña Lishan, a menudo
No podía dormir por el frío.

45
00:03:34,256 --> 00:03:36,055
Qingshuang siempre me abrazaba para dormir.

46
00:03:38,335 --> 00:03:39,416
¿Tu doncella?

47
00:03:40,136 --> 00:03:40,935
Sí.

48
00:03:41,935 --> 00:03:43,816
A Qingshuang le encantaba el fuego antes de dormir.

49
00:03:44,536 --> 00:03:46,016
Ella siempre estaba cálida.

50
00:03:46,016 --> 00:03:48,720
♪En medio de los altibajos de la vida,
vueltas y vueltas ♪

51
00:03:48,720 --> 00:03:52,777
♪El amor nunca se ha desviado♪

52
00:03:53,552 --> 00:03:55,136
♪A lo largo de esta vida♪

53
00:03:55,136 --> 00:03:56,735
Su Alteza también es cálida.

54
00:04:00,304 --> 00:04:03,248
♪Innumerables juicios y alegatos,
bien o mal ♪

55
00:04:03,248 --> 00:04:07,683
♪Intenta hacer que este amor sea silencioso♪

56
00:04:08,592 --> 00:04:10,416
♪Pero luchamos♪

57
00:04:10,416 --> 00:04:17,232
♪Para que sea una historia para contar♪

58
00:04:17,520 --> 00:04:21,520
♪El amor más profundo no es otro que♪

59
00:04:21,520 --> 00:04:23,376
♪Alineando mis cicatrices con las tuyas♪

60
00:04:23,376 --> 00:04:24,987
♪Lo que una vez fue dejado ir♪

61
00:04:24,987 --> 00:04:27,009
♪Sanaremos juntos de ahora en adelante♪

62
00:04:27,009 --> 00:04:28,666
♪De tu silueta♪

63
00:04:28,666 --> 00:04:32,257
♪Veo lo mismo que yo♪

64
00:04:32,257 --> 00:04:35,600
♪Si los sueños se convierten en ilusiones♪

65
00:04:35,600 --> 00:04:38,256
♪Contigo viajo y encuentro consuelo♪

66
00:04:38,256 --> 00:04:39,835
♪En la única morada del corazón♪

67
00:04:39,835 --> 00:04:41,824
♪Nos abrazamos y damos vueltas en una esquina♪

68
00:04:41,824 --> 00:04:43,661
♪Entre enredos mundanos♪

69
00:04:43,661 --> 00:04:48,023
♪El amor pasa ligeramente ♪

70
00:04:48,944 --> 00:04:50,956
♪Nadie mejor que tú,
y nadie mejor que yo ♪

71
00:04:51,310 --> 00:04:59,243
♪El amor florece en cada primavera y atardecer♪

72
00:05:03,792 --> 00:05:09,712
(Despertar a la verdad)

73
00:06:02,616 --> 00:06:04,016
¿Esta es la tumba de tu madre?

74
00:06:04,975 --> 00:06:05,775
Sí.

75
00:06:07,215 --> 00:06:09,360
Pensé que había regresado hace mucho
a la montaña Lishan.

76
00:06:10,655 --> 00:06:12,975
En aquel entonces, padre y madre se separaron.

77
00:06:13,736 --> 00:06:16,696
madre fue consumida
por la ira y enfermó.

78
00:06:17,335 --> 00:06:18,496
Ella fue expulsada.

79
00:06:19,616 --> 00:06:23,256
Afortunadamente el Abad nos ayudó
y dejarla quedarse aquí para recibir tratamiento.

80
00:06:26,095 --> 00:06:26,895
Desafortunadamente,

81
00:06:27,736 --> 00:06:29,576
La madre todavía no podía sobrevivir.

82
00:06:30,975 --> 00:06:32,256
Ella falleció.

83
00:06:34,816 --> 00:06:36,016
¿Puedes ayudarme a levantarme?

84
00:06:46,016 --> 00:06:49,056
Suegra, yo, tu yerno.
Mo Xiuyao, presenta mis respetos.

85
00:06:59,415 --> 00:07:00,215
mamá,

86
00:07:03,016 --> 00:07:04,936
todavía uso
el colgante de jade de doble pez

87
00:07:06,095 --> 00:07:07,136
me diste.

88
00:07:08,016 --> 00:07:11,655
Dijiste que esperabas que algún día
Encontraría un buen marido.

89
00:07:12,136 --> 00:07:13,455
He encontrado uno.

90
00:07:16,256 --> 00:07:17,655
Este es mi marido.

91
00:07:19,215 --> 00:07:20,455
Me trata muy bien.

92
00:07:20,855 --> 00:07:22,256
Compartimos los mismos intereses.

93
00:07:23,256 --> 00:07:25,215
Y mi cuñada es muy gentil.

94
00:07:25,655 --> 00:07:26,736
y me trata amablemente.

95
00:07:28,056 --> 00:07:30,736
Y tengo un sobrinito.

96
00:07:31,215 --> 00:07:33,855
Tiene bastante temperamento
pero es inteligente y adorable.

97
00:07:36,655 --> 00:07:37,855
estoy muy contento

98
00:07:38,816 --> 00:07:39,936
con mi vida.

99
00:07:42,256 --> 00:07:43,775
Espero, sabiendo desde los cielos,

100
00:07:45,616 --> 00:07:46,855
Puedes estar seguro ahora.

101
00:07:52,496 --> 00:07:56,656
(Tumba de Xu Wanzhou, Amada Madre)

102
00:07:58,215 --> 00:07:59,455
Tu madre falleció aquí.

103
00:07:59,816 --> 00:08:01,335
¿Cómo regresaste a la montaña Lishan?

104
00:08:03,215 --> 00:08:04,736
Qingshuang me acompañó de regreso.

105
00:08:06,016 --> 00:08:08,056
Nos registraron minuciosamente a sus pies.

106
00:08:08,455 --> 00:08:10,616
Se confiscaron todos los objetos de valor que teníamos.

107
00:08:11,256 --> 00:08:13,455
Incluso se quitaron las horquillas.

108
00:08:14,215 --> 00:08:16,016
Sólo dos colgantes de jade de doble pez
permaneció.

109
00:08:17,376 --> 00:08:20,256
Entonces los soldados nos dejaron subir.

110
00:08:24,455 --> 00:08:26,136
Su Alteza, ¿me tiene lástima?

111
00:08:26,975 --> 00:08:28,215
No necesitas tener lástima de mí.

112
00:08:28,775 --> 00:08:31,775
Conociendo a Su Alteza
es mi mayor fortuna.

113
00:08:48,216 --> 00:08:55,736
♪Reinos sin forma y niebla se reúnen aquí♪

114
00:08:56,456 --> 00:09:02,175
♪Debajo del pincel de loto verde
mentiras causa pasada ♪

115
00:09:04,775 --> 00:09:12,336
♪Siete capas de nubes
refractar la luz de la lámpara ♪

116
00:09:13,016 --> 00:09:18,695
♪El aire nueve veces perfumado
distingue el polvo mundano♪

117
00:09:21,336 --> 00:09:29,136
♪Las mangas esconden un mundo formado en el vacío♪

118
00:09:29,575 --> 00:09:34,775
♪Las cejas sostienen el sol y la luna.
más allá del tiempo ♪

119
00:09:37,695 --> 00:09:40,775
Mayor Wei Zhuang,
¿Qué están haciendo aquí?

120
00:09:41,616 --> 00:09:45,055
Nos hemos reunido aquí debido a
el mural 'La Mirada Abatida de la Divina Doncella'.

121
00:09:45,616 --> 00:09:47,136
Así quedó terminado este mural.

122
00:09:47,376 --> 00:09:49,935
Ahora que está hecho,
estamos a punto de separarnos.

123
00:09:50,376 --> 00:09:51,655
Celebramos esta Fiesta Shang Yu.

124
00:09:52,616 --> 00:09:53,856
Borrachos, cantamos y nos lamentamos.

125
00:09:54,616 --> 00:09:55,815
Sobrios, nos despedimos.

126
00:09:56,616 --> 00:10:04,736
♪Mañana recorreremos caminos separados
a través de la vasta arena ♪

127
00:10:05,295 --> 00:10:13,256
♪Un pergamino de profunda sabiduría
habla eterna primavera ♪

128
00:10:14,216 --> 00:10:15,016
¡Bravo!

129
00:10:15,016 --> 00:10:17,336
- ¡Bravo!
- ¡Bravo!

130
00:10:18,016 --> 00:10:19,216
- ¡Bravo!
- ¡Bravo!

131
00:10:28,216 --> 00:10:29,456
Notas de despedida de Shang.

132
00:10:30,456 --> 00:10:31,736
Yu significa tristeza.

133
00:10:32,136 --> 00:10:33,815
La canción de Yunsong.

134
00:10:34,055 --> 00:10:35,935
sienta muy bien en esta fiesta de despedida.

135
00:10:36,136 --> 00:10:36,935
En efecto.

136
00:10:38,055 --> 00:10:40,976
Él canta de despedida
pero también canta de sí mismo.

137
00:10:41,775 --> 00:10:42,976
Lleno de desesperación,

138
00:10:44,655 --> 00:10:46,055
con tantas ambiciones,

139
00:10:47,935 --> 00:10:49,256
pero, en última instancia, no se ha cumplido.

140
00:11:07,136 --> 00:11:08,856
Yunsong sobresale
tanto en poesía como en pintura.

141
00:11:09,616 --> 00:11:12,415
¿Cómo podría un maestro así
enfrentar tales decepciones?

142
00:11:12,415 --> 00:11:13,336
Por supuesto.

143
00:11:14,096 --> 00:11:17,736
Cuando se convirtió por primera vez
el secretario jefe de Chuzhou,

144
00:11:18,136 --> 00:11:19,815
Surgieron problemas en la Academia Lishan.

145
00:11:20,655 --> 00:11:22,456
el estaba implicado
y despedido de su cargo.

146
00:11:24,376 --> 00:11:26,456
¿Yunsong era estudiante en la Academia Lishan?

147
00:11:27,415 --> 00:11:28,856
Pero sólo permaneció medio mes.

148
00:11:29,815 --> 00:11:30,616
el

149
00:11:31,616 --> 00:11:32,736
le encantan las carnes ricas

150
00:11:33,256 --> 00:11:34,256
y le gusta el vino,

151
00:11:34,935 --> 00:11:37,616
sin embargo, la comida de la academia era insípida.

152
00:11:37,815 --> 00:11:39,456
Y no se le permitía beber mucho.

153
00:11:39,616 --> 00:11:42,456
Encontró la montaña Lishan sofocante.

154
00:11:42,775 --> 00:11:44,016
Entonces se escapó con el equipaje.

155
00:11:46,815 --> 00:11:50,136
Su estancia fue muy corta.
¿Por qué estaría implicado?

156
00:11:50,575 --> 00:11:54,935
Mientras estaba en la montaña Lishan, escribió
varios versos alabando su paisaje.

157
00:11:55,976 --> 00:11:57,736
Todos sabían que él vino
de la montaña Lishan.

158
00:11:58,016 --> 00:12:01,175
Estaba obligado a ser arrastrado
cuando la Academia Lishan se metió en problemas.

159
00:12:33,552 --> 00:12:38,022
♪La luz de la luna había esparcido algo de polvo♪

160
00:12:40,880 --> 00:12:45,311
♪Y las grietas en la memoria fueron cubiertas♪

161
00:12:47,696 --> 00:12:51,700
♪¿Cuándo algo se desprendió por dentro? ♪

162
00:12:52,432 --> 00:12:58,966
♪Está parpadeando,
como si se hubieran perdido las expectativas♪

163
00:13:04,136 --> 00:13:06,976
Señora Ye, ¿puede cantar?

164
00:13:07,376 --> 00:13:08,216
yo hago,

165
00:13:09,055 --> 00:13:12,216
pero me temo que todos os taparéis los oídos
y correr tan pronto como abro la boca.

166
00:13:14,736 --> 00:13:17,456
¿Qué tal tocar el guqin?

167
00:13:18,415 --> 00:13:19,655
Toco un poco la batería.

168
00:13:20,136 --> 00:13:20,736
- ¡Excelente!
- ¡Excelente!

169
00:13:20,976 --> 00:13:21,476
¡Muéstranos!

170
00:13:21,476 --> 00:13:21,976
¡Bravo!

171
00:13:21,976 --> 00:13:23,216
Señora Ye, ¡anime las cosas!

172
00:13:23,216 --> 00:13:24,415
- ¡Muéstranos!
- ¡Sí!

173
00:13:24,415 --> 00:13:25,175
¡Bravo!

174
00:13:27,152 --> 00:13:30,544
♪No tienes que perseguir♪

175
00:13:30,544 --> 00:13:33,968
♪Después de las nubes que persiguen los vientos♪

176
00:13:33,968 --> 00:13:37,332
♪Puedes mirar en silencio cada amanecer♪

177
00:13:37,332 --> 00:13:40,893
♪Encontrar la felicidad a tu lado♪

178
00:13:40,893 --> 00:13:44,375
♪No necesitas trazar un mapa♪

179
00:13:44,375 --> 00:13:47,739
♪De cada curva donde el amor serpentea♪

180
00:13:47,739 --> 00:13:51,190
♪Ni viajar lejos para guiar su curso♪

181
00:13:51,190 --> 00:13:53,296
♪Para calentar♪

182
00:13:53,296 --> 00:13:56,496
♪Tu corazón♪

183
00:13:58,856 --> 00:13:59,935
Gracias.

184
00:14:00,456 --> 00:14:02,415
Me ayudaste a representar a la Divina Doncella.

185
00:14:02,575 --> 00:14:03,856
Te regalé un cuadro.

186
00:14:04,175 --> 00:14:05,136
tu me ayudas,

187
00:14:05,216 --> 00:14:06,175
y te lo pago.

188
00:14:06,216 --> 00:14:07,136
Con deudas conciliadas.

189
00:14:07,136 --> 00:14:08,736
(Templo Zhengyi)

190
00:14:08,736 --> 00:14:12,055
Abbott, gracias por recibirme.
estos pasados días. Debo despedirme.

191
00:14:12,736 --> 00:14:13,856
Viaja bien.

192
00:14:14,016 --> 00:14:15,655
Li, adelante.

193
00:14:16,496 --> 00:14:18,895
Planeo quedarme más tiempo
en este lugar sereno.

194
00:14:20,784 --> 00:14:23,984
♪Te levantaron
con hombros más anchos ♪

195
00:14:24,880 --> 00:14:27,096
♪Para volar en los cielos♪

196
00:14:27,096 --> 00:14:28,976
Por favor regresen todos.

197
00:14:29,616 --> 00:14:30,256
Aquí.

198
00:14:36,376 --> 00:14:37,136
Vamos.

199
00:14:46,856 --> 00:14:47,655
Agárrate fuerte.

200
00:15:17,616 --> 00:15:19,415
Parecías tan feliz mientras bebías.

201
00:15:20,016 --> 00:15:22,016
¿Por qué estás caído ahora?
como una flor marchita?

202
00:15:23,175 --> 00:15:25,136
Borracho, o lo estabas
cantando o bailando

203
00:15:26,136 --> 00:15:28,216
e insistió en hacer que Yunsong
enseñarte pipa.

204
00:15:28,616 --> 00:15:30,055
Incluso rompiste varios hilos.

205
00:15:31,440 --> 00:15:32,456
Wei Zhuang te detuvo.

206
00:15:32,456 --> 00:15:35,575
Pero luego intentaste arrastrar a otros
en juegos de beber y apuestas.

207
00:15:36,055 --> 00:15:37,415
Gana y corres.

208
00:15:37,616 --> 00:15:41,016
Pierdes, y fingiste la muerte,
fingiendo ignorancia.

209
00:15:41,415 --> 00:15:43,016
Si al final no hubieras recuperado la sobriedad,

210
00:15:43,055 --> 00:15:44,336
no me habrías seguido.

211
00:15:49,216 --> 00:15:50,575
Deja de hablar.

212
00:15:51,016 --> 00:15:52,736
Lo has repetido infinitamente.

213
00:15:52,736 --> 00:15:54,616
Grabaré esto en tu memoria.

214
00:15:54,976 --> 00:15:56,456
Esta vez estuve aquí.

215
00:15:57,055 --> 00:15:58,856
¿Qué pasa si no estoy allí la próxima vez?

216
00:15:59,616 --> 00:16:01,616
Hacía años que no estaba tan borracho.

217
00:16:02,016 --> 00:16:04,616
En la mansión,
Nunca me atreví a beber mucho.

218
00:16:04,616 --> 00:16:05,856
Pero bebiste mucho.

219
00:16:06,935 --> 00:16:09,456
No creas que no lo sé
¿Qué hay en ese pequeño frasco tuyo?

220
00:16:10,575 --> 00:16:12,216
Tomas un trago de vez en cuando.

221
00:16:12,256 --> 00:16:15,256
Incluso mientes a los demás, llamándolo
su té Qibao que mejora la salud.

222
00:16:19,815 --> 00:16:22,935
Su Alteza,
¿No puedes simplemente ser más formidable?

223
00:16:23,136 --> 00:16:24,336
y cerrar su lengua afilada?

224
00:16:27,175 --> 00:16:28,175
¿Tienes una manera?

225
00:16:28,376 --> 00:16:30,136
Sí, ¿quieres oírlo?

226
00:16:31,055 --> 00:16:32,016
Dímelo.

227
00:16:33,175 --> 00:16:34,736
La próxima vez que te regañe,

228
00:16:35,736 --> 00:16:36,856
besarlo.

229
00:16:37,575 --> 00:16:38,856
Bésalo hasta que se quede sin aliento.

230
00:16:39,055 --> 00:16:40,456
¡y no puede abrir la boca!

231
00:16:50,616 --> 00:16:51,456
Hace mucho calor.

232
00:17:13,295 --> 00:17:15,095
¡Jin! ¡Jin!

233
00:17:33,375 --> 00:17:34,176
¿Qué ocurre?

234
00:17:34,456 --> 00:17:35,535
Bandidos bloqueando el camino.

235
00:17:35,896 --> 00:17:36,736
No hay necesidad de entrar en pánico.

236
00:17:37,375 --> 00:17:38,615
Iré a hablar con ellos primero.

237
00:17:43,055 --> 00:17:46,176
Estimados Señores,
Sólo buscas riqueza, ¿verdad?

238
00:17:46,335 --> 00:17:48,095
Seguramente no hay necesidad de violencia.

239
00:17:49,016 --> 00:17:52,016
Soy Feng Zhiyao
de la Torre Qingfeng Mingyue.

240
00:17:52,696 --> 00:17:55,135
tengo amigos
en todas las sectas del mundo marcial.

241
00:17:56,295 --> 00:17:59,176
Pero entiendo tu regla:
No puedes irte con las manos vacías.

242
00:17:59,496 --> 00:18:02,216
Toma esta bolsa de oro
para comprarles a tus hermanos un buen vino.

243
00:18:03,135 --> 00:18:04,295
No seas educado conmigo ahora.

244
00:18:07,696 --> 00:18:10,016
¿Tiene problemas para aceptar pagos y liquidar?

245
00:18:10,295 --> 00:18:11,696
Ya conoces los principios, hermano.

246
00:18:13,335 --> 00:18:14,496
Las reglas del mundo marcial.

247
00:18:16,416 --> 00:18:19,095
Es sólo un malentendido.

248
00:18:20,896 --> 00:18:21,696
¡Tómalos!

249
00:18:30,216 --> 00:18:32,095
Señora Ye, traiga a Mo Lao'er
¡Fuera de aquí primero!

250
00:18:32,416 --> 00:18:33,855
Su Alteza, agárrese fuerte.

251
00:18:46,335 --> 00:18:46,835
¡Después de ellos!

252
00:19:33,295 --> 00:19:34,095
¡Su Alteza!

253
00:19:36,615 --> 00:19:37,416
¡Ye Li!

254
00:19:38,016 --> 00:19:39,096
Su Alteza.

255
00:19:39,096 --> 00:19:40,535
- ¿Estás bien?
- ¿Estás bien?

256
00:19:44,815 --> 00:19:45,656
¡Rápido, escóndete!

257
00:19:57,496 --> 00:19:58,295
¡Apurarse!

258
00:20:00,216 --> 00:20:01,016
¡Quédate callado!

259
00:20:01,575 --> 00:20:02,216
¡Buscar!

260
00:20:03,575 --> 00:20:05,575
¿Dónde están? ¡Buscar!

261
00:20:08,095 --> 00:20:09,295
Mantente escondido y no te muevas.

262
00:20:09,295 --> 00:20:10,535
Espere a que llegue Feng Zhiyao.

263
00:20:10,535 --> 00:20:11,456
¿Qué estás haciendo?

264
00:20:11,456 --> 00:20:12,615
Voy a alejarlos.

265
00:20:12,855 --> 00:20:14,496
Si ambos nos escondemos aquí, ambos moriremos.

266
00:20:14,496 --> 00:20:15,216
¡No!

267
00:20:15,216 --> 00:20:15,976
¡Ye Li!

268
00:20:16,615 --> 00:20:17,216
¡Ye Li!

269
00:20:18,416 --> 00:20:19,016
¡Ella está ahí!

270
00:20:20,216 --> 00:20:20,815
¡Ir!

271
00:20:21,256 --> 00:20:21,855
¡Ir!

272
00:20:22,216 --> 00:20:22,815
¡Ahí está ella!

273
00:20:25,535 --> 00:20:26,135
¡Apurarse!

274
00:20:28,535 --> 00:20:29,295
¡Consíguela!

275
00:20:29,295 --> 00:20:29,896
¡Detener!

276
00:21:03,575 --> 00:21:04,176
¡Detener!

277
00:21:15,095 --> 00:21:15,696
¡Ir!

278
00:21:16,696 --> 00:21:17,335
¡Consíguelo!

279
00:21:42,416 --> 00:21:43,416
¿Quién eres?

280
00:21:44,736 --> 00:21:45,575
¿Su nombre?

281
00:21:47,095 --> 00:21:48,135
¿Quién te envió?

282
00:21:48,736 --> 00:21:49,855
Te pregunté tu nombre.

283
00:21:51,896 --> 00:21:53,375
¿Eres la princesa Ding, Ye Li?

284
00:21:55,295 --> 00:21:57,936
¿No estás con el grupo anterior?

285
00:21:58,095 --> 00:21:59,055
No es de tu incumbencia.

286
00:21:59,815 --> 00:22:02,295
Sólo dímelo. ¿Estás...?

287
00:22:11,496 --> 00:22:12,295
¡Su Alteza!

288
00:22:18,135 --> 00:22:18,936
¡Detener!

289
00:22:21,896 --> 00:22:22,736
¡Deja de correr!

290
00:22:37,736 --> 00:22:40,256
¡Ay no, ay no!

291
00:22:49,055 --> 00:22:51,775
Señor, ¿por qué esta persona no
hablar en absoluto?

292
00:22:53,055 --> 00:22:54,496
Señor, deténgase un momento.

293
00:22:58,176 --> 00:22:59,855
Está ardiendo. Está muy enfermo.

294
00:23:00,135 --> 00:23:02,335
Despertar. ¿Cómo te sientes?

295
00:23:05,055 --> 00:23:05,936
Maestro, ¿está despierto?

296
00:23:07,295 --> 00:23:08,256
¿Cómo llegué aquí?

297
00:23:08,855 --> 00:23:09,736
Tu fiebre era severa.

298
00:23:10,016 --> 00:23:11,736
Si una dama no hubiera
te trajo aquí en el tiempo,

299
00:23:11,855 --> 00:23:12,880
Estarías en grave peligro.

300
00:23:14,335 --> 00:23:15,055
¿Cuánto debo?

301
00:23:16,496 --> 00:23:17,535
No es necesario, maestro.

302
00:23:17,815 --> 00:23:20,055
La señora que te trajo aquí
ya ha pagado su cuota.

303
00:23:58,295 --> 00:23:59,095
¿Mo Lao'er?

304
00:23:59,456 --> 00:24:00,256
¿Su Alteza?

305
00:24:00,775 --> 00:24:01,615
¡Feng Zhiyao!

306
00:24:03,896 --> 00:24:04,736
¡Jin!

307
00:24:05,416 --> 00:24:06,216
¡Por aquí!

308
00:24:09,416 --> 00:24:10,216
¡Mo Lao'er!

309
00:24:10,575 --> 00:24:11,855
Su Alteza, ¿se encuentra bien?

310
00:24:11,855 --> 00:24:12,615
¡Ve a salvar a Ye Li!

311
00:24:12,688 --> 00:24:13,335
¿Su Alteza?

312
00:24:13,335 --> 00:24:14,176
Ella fue por ahí.

313
00:24:14,176 --> 00:24:14,976
Ya has...

314
00:24:14,976 --> 00:24:15,615
¡Date prisa!

315
00:24:17,575 --> 00:24:18,375
Cuídalo.

316
00:24:18,375 --> 00:24:19,256
Mantenerse seguro.

317
00:24:22,375 --> 00:24:23,295
¿Estás herido?

318
00:24:46,976 --> 00:24:47,775
¿Su Alteza?

319
00:25:10,656 --> 00:25:12,416
Ese grupo de antes era extraño.

320
00:25:12,936 --> 00:25:15,216
Tampoco nos quitaron el dinero
ni nuestras vidas.

321
00:25:15,335 --> 00:25:17,896
Apenas habían peleado con Jin.
antes de dar media vuelta y huir.

322
00:25:18,288 --> 00:25:19,952
¿Qué clase de "solución de problemas" es esa?

323
00:25:20,416 --> 00:25:21,216
Su Alteza.

324
00:25:21,936 --> 00:25:22,535
Su Alteza.

325
00:25:22,535 --> 00:25:23,335
¿Dónde está mi esposa?

326
00:25:24,295 --> 00:25:25,095
No la he encontrado.

327
00:25:26,095 --> 00:25:27,936
He buscado en todos los lugares del bosque.

328
00:25:27,936 --> 00:25:29,656
solo encontré
Un rastro de huellas de mujeres.

329
00:25:29,656 --> 00:25:30,976
Los seguí hasta el borde del acantilado

330
00:25:32,135 --> 00:25:33,416
y solo encontré esto.

331
00:25:35,335 --> 00:25:36,936
¿No es por el atuendo de Su Alteza?

332
00:25:43,055 --> 00:25:44,535
Este dibujo representa a Su Alteza.

333
00:25:45,295 --> 00:25:46,976
¿Podría ser que estuvieran apuntando a ella?

334
00:25:47,375 --> 00:25:48,176
Llévame allí.

335
00:25:48,656 --> 00:25:49,416
Tu...

336
00:25:49,855 --> 00:25:51,375
Tus piernas no están firmes.

337
00:25:51,456 --> 00:25:53,535
Para cuando te llevamos allí,
estaría oscuro,

338
00:25:53,535 --> 00:25:54,815
haciendo imposible la búsqueda.

339
00:25:55,416 --> 00:25:57,535
deberíamos acompañarte
Primero regresa a la mansión.

340
00:25:57,736 --> 00:26:01,016
Jin, regresa inmediatamente.
para informar cualquier novedad.

341
00:26:05,416 --> 00:26:08,176
No la mansión.
Al templo Zhengyi, ¿de acuerdo?

342
00:26:08,496 --> 00:26:09,896
El templo Zhengyi está más cerca.

343
00:26:10,335 --> 00:26:12,615
Mejor que sentarse aquí esperando sin hacer nada.

344
00:26:12,615 --> 00:26:14,936
Jin, continúa buscando.
al borde del acantilado.

345
00:26:14,936 --> 00:26:15,615
Comprendido.

346
00:26:21,136 --> 00:26:21,855
(Prefectura de Jingzhao)

347
00:26:21,855 --> 00:26:23,216
Ve a la prefectura de Jingzhao por mí.

348
00:26:23,216 --> 00:26:24,496
Muestre mi ficha y reúna a los hombres.

349
00:26:24,496 --> 00:26:26,936
Sea rápido. Debemos encontrarla.

350
00:26:29,256 --> 00:26:30,055
Cuento contigo.

351
00:26:35,295 --> 00:26:36,095
¡Su Alteza!

352
00:26:37,375 --> 00:26:38,176
¡Su Alteza!

353
00:26:54,176 --> 00:26:54,976
¿Su Alteza?

354
00:26:57,216 --> 00:26:58,016
¿Su Alteza?

355
00:27:25,176 --> 00:27:26,335
¿Por qué sigue ardiendo?

356
00:27:32,656 --> 00:27:33,456
Li.

357
00:27:34,496 --> 00:27:35,615
Estoy bien.

358
00:27:37,656 --> 00:27:38,456
¿Qué?

359
00:27:42,736 --> 00:27:43,815
Mo Xiuyao,

360
00:27:45,375 --> 00:27:46,375
no te preocupes.

361
00:28:06,224 --> 00:28:09,328
(Villa de montaña Songyue)

362
00:28:28,256 --> 00:28:29,055
¿Señora?

363
00:28:30,696 --> 00:28:33,295
¿Estás despierto? ¡Está despierta!

364
00:28:57,456 --> 00:28:58,608
(Villa de montaña Songyue)

365
00:29:04,775 --> 00:29:07,176
¿Era mi condición ocular?
¿causado por una serpiente venenosa?

366
00:29:07,775 --> 00:29:10,936
Te caíste de un acantilado y te mordieron
por una serpiente de rayas blancas.

367
00:29:11,055 --> 00:29:12,855
Su veneno es extremadamente potente.

368
00:29:13,055 --> 00:29:16,095
Las toxinas entraron por tu brazo,
afectó tus meridianos,

369
00:29:16,095 --> 00:29:19,016
y llegó a tu cerebro,
perjudicando así su vista.

370
00:29:19,416 --> 00:29:20,656
¿Me quedaré ciego?

371
00:29:21,375 --> 00:29:22,775
Tenga la seguridad.

372
00:29:23,256 --> 00:29:25,176
El daño es temporal.

373
00:29:25,256 --> 00:29:27,696
Una vez que los meridianos se recuperan
y todas las toxinas se disipan,

374
00:29:27,855 --> 00:29:28,976
tu vista volverá.

375
00:29:29,135 --> 00:29:30,095
¿Cuánto tiempo tardará?

376
00:29:31,216 --> 00:29:32,815
Poco a poco, siete u ocho días.

377
00:29:32,815 --> 00:29:34,416
Rápidamente, de dos a tres días.

378
00:29:36,696 --> 00:29:37,736
Gracias médico.

379
00:29:42,535 --> 00:29:44,696
Tome este medicamento una vez al día.

380
00:29:46,375 --> 00:29:47,375
Gracias médico.

381
00:29:47,456 --> 00:29:48,256
Por aquí, por favor.

382
00:29:59,535 --> 00:30:01,016
Señora, le serviré un poco de agua.

383
00:30:08,615 --> 00:30:10,016
Aquí, agua.

384
00:30:13,615 --> 00:30:16,016
Señora, el médico mencionado antes.

385
00:30:16,055 --> 00:30:18,055
que mezclar medicamentos
No es adecuado para ti ahora.

386
00:30:18,335 --> 00:30:20,896
Aconsejó utilizar níspero
para la tos severa.

387
00:30:20,896 --> 00:30:22,295
¿Quieres que Youlan te traiga algo?

388
00:30:23,656 --> 00:30:24,496
Eso no es necesario.

389
00:30:26,055 --> 00:30:27,016
¿Te llamas Youlan?

390
00:30:27,855 --> 00:30:28,656
Sí.

391
00:30:29,055 --> 00:30:30,775
gracias por atender
para mí, señora Youlan.

392
00:30:31,456 --> 00:30:32,656
Eres demasiado amable.

393
00:30:32,656 --> 00:30:35,095
yo te sirvo
bajo la orden del señor de la villa.

394
00:30:36,055 --> 00:30:39,736
¿El señor de la villa? ¿Me rescató?

395
00:30:39,976 --> 00:30:42,936
En efecto. este lugar
Se llama Songyue Mountain Villa.

396
00:30:43,976 --> 00:30:45,416
¿Quién es el señor de tu villa?

397
00:30:46,055 --> 00:30:49,135
El señor de la villa es el señor de la villa.

398
00:30:49,456 --> 00:30:51,295
No podemos usar su nombre directamente.

399
00:30:53,055 --> 00:30:55,176
¿Puedes llevarme con él?

400
00:30:55,416 --> 00:30:56,775
Deseo agradecerle en persona.

401
00:30:57,696 --> 00:30:58,496
Bueno...

402
00:31:02,496 --> 00:31:03,656
No puedo decidir.

403
00:31:03,936 --> 00:31:05,696
Pero puedo informarle al mayordomo por usted.

404
00:31:08,256 --> 00:31:10,855
¿Es la villa de montaña Songyue?
lejos de la capital?

405
00:31:12,855 --> 00:31:14,176
No he visitado la capital

406
00:31:14,375 --> 00:31:16,295
pero según
Para el mayordomo, no está lejos.

407
00:31:16,295 --> 00:31:17,535
A sólo medio día de viaje.

408
00:31:18,815 --> 00:31:21,176
Muy bien, puedes seguir adelante.

409
00:31:22,295 --> 00:31:23,095
Sí.

410
00:31:23,375 --> 00:31:24,176
Por favor.

411
00:31:25,295 --> 00:31:27,216
¿Podrías encontrarme un bastón?

412
00:31:27,496 --> 00:31:29,216
Me ayudaría a moverme por la habitación.

413
00:31:30,496 --> 00:31:31,295
Sí.

414
00:31:31,575 --> 00:31:34,936
Luego colocaré una jarra de agua.
junto a la mesita de noche,

415
00:31:35,256 --> 00:31:36,696
fácilmente a tu alcance.

416
00:31:37,656 --> 00:31:38,496
Me despido.

417
00:32:13,456 --> 00:32:15,615
Este medicamento lo hago yo.

418
00:32:15,775 --> 00:32:18,496
Agregué almendras.
Bueno para tu estómago y te calienta.

419
00:32:20,055 --> 00:32:22,295
¿podrías volver?
y acompañarnos a cenar?

420
00:32:32,368 --> 00:32:32,976
Su Alteza.

421
00:32:32,976 --> 00:32:33,656
¿Bien?

422
00:32:33,976 --> 00:32:35,416
Buscamos en el fondo del acantilado.

423
00:32:36,375 --> 00:32:37,815
Sólo encontramos esto.

424
00:32:38,535 --> 00:32:40,736
¿Es el zapato de Su Alteza?

425
00:32:42,815 --> 00:32:45,656
Pero no encontramos ningún rastro de Su Alteza.

426
00:32:50,656 --> 00:32:52,016
No hay necesidad de preocuparse.

427
00:32:52,135 --> 00:32:54,016
Las hojas podridas se amontonan en el fondo.

428
00:32:54,135 --> 00:32:56,535
Incluso si ella resbaló y cayó,
con las hojas como cojín,

429
00:32:57,815 --> 00:32:59,496
es muy probable que haya sobrevivido.

430
00:33:01,055 --> 00:33:01,855
Sin embargo,

431
00:33:03,095 --> 00:33:04,295
Allí habitan serpientes venenosas.

432
00:33:04,295 --> 00:33:06,016
no lo sabemos
si Su Alteza fuera mordida.

433
00:33:08,815 --> 00:33:09,615
¿Serpientes?

434
00:33:11,375 --> 00:33:14,256
Una cosa más rara
No pude entenderlo en el camino de regreso.

435
00:33:15,976 --> 00:33:17,615
Encontré esto en la parte inferior.

436
00:33:17,976 --> 00:33:21,575
Sospecho que puede haber
un maestro de espada en la parte inferior

437
00:33:21,896 --> 00:33:24,575
quien usó una sucursal
como espada para matar las serpientes

438
00:33:24,775 --> 00:33:25,855
y rescató a Su Alteza.

439
00:33:29,815 --> 00:33:31,456
La noticia vino del Maestro Feng.

440
00:33:31,456 --> 00:33:33,335
Han localizado a esos bandidos.

441
00:33:40,176 --> 00:33:43,327
(Villa de montaña Songyue)

442
00:34:02,375 --> 00:34:04,496
Cualquier... ¿Alguien aquí?

443
00:34:08,055 --> 00:34:09,255
¿Qué hora es?

444
00:34:34,456 --> 00:34:35,336
¿Hay alguien aquí?

445
00:34:53,016 --> 00:34:54,416
¿Cómo es que no hay nadie?

446
00:35:29,416 --> 00:35:30,215
Gracias.

447
00:35:33,856 --> 00:35:35,336
¿Eres parte de la villa?

448
00:35:36,135 --> 00:35:37,655
¿Sabes dónde está el señor de la villa?

449
00:35:41,376 --> 00:35:42,296
Mi nombre es Ye.

450
00:35:43,095 --> 00:35:44,655
Me caí de un acantilado hace unos días.

451
00:35:45,296 --> 00:35:46,896
Y fue rescatado por el señor de la villa aquí.

452
00:35:47,816 --> 00:35:49,215
Deseo agradecerle en persona.

453
00:35:50,575 --> 00:35:53,376
Una criada dijo que moriría.
mi mensaje durante el día.

454
00:35:54,095 --> 00:35:55,856
Pero luego nunca más la volví a ver.

455
00:35:56,456 --> 00:35:57,976
Y mi habitación ha estado vacía.

456
00:35:58,856 --> 00:36:00,376
Entonces salí a mirar.

457
00:36:01,976 --> 00:36:03,856
Pero mis ojos no pueden ver ahora.

458
00:36:04,976 --> 00:36:06,496
¿Puedes liderar el camino?

459
00:36:13,175 --> 00:36:16,255
¿No puedes hablar?

460
00:36:23,615 --> 00:36:24,976
Gracias de todos modos.

461
00:37:15,215 --> 00:37:17,016
¿Eres discípulo del médico?

462
00:37:18,016 --> 00:37:19,695
¿O un sirviente de esta villa?

463
00:37:23,215 --> 00:37:24,776
Si realmente no puedes hablar,

464
00:37:24,816 --> 00:37:26,695
¿podrías por favor?
¿Encontrar a alguien más que me ayude?

465
00:38:08,615 --> 00:38:09,416
Esperar.

466
00:38:11,535 --> 00:38:13,016
¿Podrías enviarme un mensaje?

467
00:38:13,575 --> 00:38:15,496
no he regresado a casa
durante varios días.

468
00:38:15,816 --> 00:38:17,296
Mi familia debe estar preocupada.

469
00:38:18,456 --> 00:38:20,776
Por favor, envíale un mensaje a mi marido.

470
00:38:21,336 --> 00:38:23,816
dile donde estoy
para que pueda venir por mí.

471
00:38:24,655 --> 00:38:27,095
Mi marido es el Príncipe Ding, Mo Xiuyao.

472
00:38:27,535 --> 00:38:29,655
Encuéntralo y seguramente te lo recompensará.

473
00:38:44,896 --> 00:38:45,695
Hablaré.

474
00:38:47,735 --> 00:38:48,695
Yo solo estaba...

475
00:38:50,735 --> 00:38:52,255
Yo sólo estaba allí para ayudarla.

476
00:38:52,376 --> 00:38:53,575
No creas que no lo sé.

477
00:38:53,936 --> 00:38:55,575
Tú eres quien la echó.

478
00:38:55,735 --> 00:38:57,416
Habla ahora y sufre menos.

479
00:38:57,655 --> 00:39:00,535
La paciencia de nuestro señor de la villa.
no es tan bueno como el mio.

480
00:39:01,456 --> 00:39:02,255
¿Vas a hablar?

481
00:39:04,976 --> 00:39:06,695
¡Hablar! ¡Hablar!

482
00:39:11,175 --> 00:39:12,016
¡Hablar!

483
00:39:24,655 --> 00:39:25,856
¿Quién eres?

484
00:39:26,456 --> 00:39:27,615
¿Quién te envió?

485
00:39:30,095 --> 00:39:31,416
Esa mujer...

486
00:39:34,416 --> 00:39:36,215
¡Te lo pregunto!

487
00:39:37,376 --> 00:39:40,336
¿Está... sigue viva?

488
00:39:47,255 --> 00:39:48,055
¿No hablar?

489
00:39:58,215 --> 00:39:59,016
Su Alteza.

490
00:40:13,856 --> 00:40:15,735
Su Alteza, ¿me convocó?

491
00:40:17,055 --> 00:40:18,135
Está en el Pabellón Tianyi.

492
00:40:28,336 --> 00:40:29,215
¿Han Mingxi?

493
00:40:30,655 --> 00:40:32,095
Es el hermano menor de Han Mingyue.

494
00:40:32,095 --> 00:40:34,376
Lo he visto una vez antes. No hay error.

495
00:40:34,816 --> 00:40:36,856
despues del incendio
en el Palacio Oriental hace años,

496
00:40:36,856 --> 00:40:40,255
los Hans, leales al Príncipe Heredero,
Fueron purgados por el marqués Muyang.

497
00:40:40,735 --> 00:40:43,936
solo los dos hermanos
sobrevivió al viaje del exilio.

498
00:40:46,416 --> 00:40:48,416
He oído que sus habilidades marciales son mediocres.

499
00:40:48,655 --> 00:40:51,615
y su temperamento
No se parece en nada a la de su hermano mayor.

500
00:40:52,135 --> 00:40:55,776
Se dice que se peleó
Con Han Mingyue recientemente y se fue de casa.

501
00:40:55,936 --> 00:40:58,615
Quién sabía que habría venido a la capital.

502
00:41:04,776 --> 00:41:06,416
Entonces, ¿por qué querría matar a Li?

503
00:41:07,856 --> 00:41:08,695
Bueno...

504
00:41:14,316 --> 00:41:15,055
- ¡Vamos!
- ¡Bien!

505
00:41:15,055 --> 00:41:15,816
¡Vamos!

506
00:41:15,816 --> 00:41:17,095
¡Todos a lo grande!

507
00:41:17,095 --> 00:41:18,535
- ¡A lo grande!
- ¡Todo en lo pequeño!

508
00:41:19,816 --> 00:41:20,535
¿Más vino?

509
00:41:20,776 --> 00:41:21,296
¡Toma otro!

510
00:41:21,936 --> 00:41:22,535
¡Salud!

511
00:41:22,535 --> 00:41:23,095
¡Hasta el fondo!

512
00:41:23,095 --> 00:41:23,595
¡Vamos!

513
00:41:23,776 --> 00:41:24,296
¡Beber!

514
00:41:27,175 --> 00:41:27,695
¡Vamos!

515
00:41:30,175 --> 00:41:30,976
Ve a echar un vistazo.

516
00:41:32,376 --> 00:41:32,896
Vamos.

517
00:41:33,976 --> 00:41:35,016
Muy bien, continúa.

518
00:41:39,655 --> 00:41:41,135
¿Quién va allí a esta hora?

519
00:41:42,016 --> 00:41:43,615
Un comerciante del otro lado de las montañas.

520
00:41:44,175 --> 00:41:45,936
Demasiado pronto. No hay negocio ahora.

521
00:41:46,575 --> 00:41:47,376
¿No?

522
00:41:47,376 --> 00:41:48,336
Es un gran problema.

523
00:42:09,175 --> 00:42:09,976
¡Vamos!

524
00:42:20,856 --> 00:42:21,655
¿Dónde está ella?

525
00:42:23,416 --> 00:42:24,215
'Ella'?

526
00:42:27,215 --> 00:42:27,896
Quién es ella'?

527
00:42:31,028 --> 00:42:33,529
(Avance)

528
00:42:33,856 --> 00:42:34,960
(¿Dónde crees que estás?)

529
00:42:35,655 --> 00:42:36,304
(¿Montaña Lishan?)

530
00:42:37,135 --> 00:42:37,896
(¿Un templo taoísta?)

531
00:42:38,655 --> 00:42:39,496
(¿Libre para ir y venir?)

532
00:42:40,135 --> 00:42:43,296
Te has ido por un día completo hoy,
no enviar ninguna palabra.

533
00:42:44,135 --> 00:42:45,776
¿Crees que eres un héroe itinerante?

534
00:42:46,175 --> 00:42:49,535
estas culpando
¿La muerte de esa gente es culpa mía?

535
00:42:50,496 --> 00:42:51,496
¿Quieres matarme?

536
00:42:52,175 --> 00:42:54,896
¡Mátame! ¡Vamos, mátame!

537
00:42:57,655 --> 00:42:58,296
¡Estás loco!

538
00:42:59,336 --> 00:43:00,175
el siguiente corte

539
00:43:01,456 --> 00:43:02,535
Irá aquí.

540
00:43:03,936 --> 00:43:05,776
Es esa mujer tonta,
¡esa mujer tonta!

541
00:43:15,696 --> 00:43:22,288
♪Los recuerdos te frenan
de cumplir tus sueños ♪

542
00:43:25,872 --> 00:43:32,016
♪Solo avanzando
¿Puedes encontrar la reunión ♪?

543
00:43:34,224 --> 00:43:37,456
♪Los finales sólo marcan nuevas rutas♪

544
00:43:37,680 --> 00:43:43,696
♪Todo es parte del paisaje♪

545
00:43:44,016 --> 00:43:47,440
♪A la llamada del horizonte♪

546
00:43:47,504 --> 00:43:54,064
♪Tu viaje no ha comenzado♪

547
00:43:55,120 --> 00:43:59,056
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

548
00:43:59,056 --> 00:44:04,752
♪Tanto la alegría como el dolor
haz que el viaje valga la pena ♪

549
00:44:05,264 --> 00:44:13,872
♪Tratando de ponerme al día
a tu propia sombra perdida ♪

550
00:44:14,768 --> 00:44:20,272
♪Dentro de la naturaleza, los ecos prosperan♪

551
00:44:20,272 --> 00:44:25,776
♪La mente clara conduce a un camino claro♪

552
00:44:25,840 --> 00:44:29,904
♪Agradece tus pérdidas♪

553
00:44:30,192 --> 00:44:35,416
♪Haz que tus pasos sean ingrávidos♪

554
00:44:36,016 --> 00:44:39,728
♪Hacia las montañas,
Persigue las estrellas brillantes ♪

555
00:44:39,760 --> 00:44:45,424
♪Deja que el tiempo te abrace
y lavar el pasado ♪

556
00:44:46,192 --> 00:44:54,160
♪Deja cada giro detrás de ti,
flotar tranquilamente a través del tiempo ♪

557
00:44:55,568 --> 00:45:00,816
♪Avanzar contra el viento,
Deja que las montañas se dobleguen a tu paso♪

558
00:45:01,072 --> 00:45:06,976
♪Corre hacia una vida sin arrepentimientos♪

559
00:45:06,976 --> 00:45:11,096
♪Deja que tu naturaleza explote♪

560
00:45:11,312 --> 00:45:16,048
♪Sin consolidar por la forma♪

561
00:45:17,264 --> 00:45:21,536
♪Deja que tu naturaleza explote♪

562
00:45:21,776 --> 00:45:27,216
♪Sin consolidar por la forma♪